| English | Français |
|---|---|
| an entity recognised as such in a Member State in accordance with national law, not including the judiciary, parliaments or central banks, which complies with the following criteria: (a) it is established for the purpose of meeting needs in the general interest and does not have an industrial or commercial character; (b) it has legal personality or is entitled by law to act on behalf of another entity with legal personality; (c) it is financed, for the most part, by the State, regional authorities or by other bodies governed by public law, is subject to management supervision by those authorities or bodies, or has an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional authorities or by other bodies governed by public law; (d) it has the power to address to natural or legal persons administrative or regulatory decisions affecting their rights in the cross-border movement of persons, goods, services or capital | une entité reconnue en tant que telle dans un État membre conformément au droit national, qui ne comprend pas le pouvoir judiciaire, les parlements ni les banques centrales, et qui satisfait aux critères suivants: a) elle est constituée pour satisfaire à des besoins d’intérêt général et n’a pas de caractère industriel ou commercial; b) elle est dotée de la personnalité juridique ou est habilitée par la loi à agir au nom d’une autre entité dotée de la personnalité juridique; c) elle est financée, pour l’essentiel, par l’État, les autorités régionales ou d’autres organismes régis par le droit public, est soumise à leur contrôle de gestion, ou possède un conseil d’administration, de direction ou de surveillance dont plus de la moitié des membres sont nommés par l’État, des autorités régionales ou d’autres organismes régis par le droit public; d) elle a le pouvoir d’adresser à des personnes physiques ou morales des décisions administratives ou réglementaires affectant leurs droits dans les mouvements transfrontaliers de personnes, de biens, de services ou de capitaux |